Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.78प्रबोधानन्द सरस्वती
1314 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.78
॥
देवनागरी

पूर्णसङ्कीर्णनित्योन्मदवरमदनात्मोदितो यत्र कृष्णस्तादृग्रत्यैव नानाविहृतिभिर् अनिशं राधया रंरमीति ।तादृग्भावोन्मदान्धो भवदखिलमहामाधुरीणां धुरीणांश्रीमद्वृन्दाटवीम् आश्रयत हृदि सदा तादृशोद्दामभावाः ॥13.78॥

लिप्यंतरण (IAST)

pūrṇa-saṅkīrṇa-nityonmada-vara-madanātmodito yatra kṛṣṇastādṛg-ratyaiva nānā-vihṛtibhir aniśaṁ rādhayā raṁramīti |tādṛg-bhāvonmadāndho bhavad-akhila-mahā-mādhurīṇāṁ dhurīṇāṁśrīmad-vṛndāṭavīm āśrayata hṛdi sadā tādṛśoddāma-bhāvāḥ ||13.78||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पूर्ण-सङ्कीर्ण-नित्योन्मद-वर-मदनात्मोदितोpūrṇa-saṅkīrṇa-nityonmada-vara-madanātmodito(искажено) — восходящий как полная вечно пьянящая любовь
यत्र कृष्णस्yatra kṛṣṇasгде Кришна
तादृग्-रत्यैव नाना-विहृतिभिर्tādṛg-ratyaiva nānā-vihṛtibhirс такой же любовью разными играми
अनिशं राधया रंरमीतिaniśaṁ rādhayā raṁramītiнепрестанно играет с Радхой
तादृग्-भावोन्मदान्धोtādṛg-bhāvonmadāndhoослеплённые хмелем такого чувства
भवद्-अखिल-महा-माधुरीणां धुरीणांbhavad-akhila-mahā-mādhurīṇāṁ dhurīṇāṁпервый среди всех великих сладостей
श्रीमद्-वृन्दाटवीम् आश्रयतśrīmad-vṛndāṭavīm āśrayataк прекрасному Вриндавану прибегайте
हृदि सदा तादृशोद्दाम-भावाःhṛdi sadā tādṛśoddāma-bhāvāḥвсегда с таким безудержным чувством в сердце
अनुवाद

Прибегайте всегда, с таким же безудержным чувством в сердце, к прекрасному Вриндавану — первому среди всех великих сладостей, — где Кришна, восходящий как полная вечно пьянящая любовь, с такой же любовью непрестанно играет с Радхой разными играми, и всё там слепо от хмеля такого чувства.

संस्करण

f0429b097962 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.77

श्लोक बदलें इन कुंजियों से