Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.91
॥
देवनागरी
कनकमरकताभे दिव्यधाम्नः किशोरेमिथ उदितमुखेन्दुन्यस्तचक्षुश्चकोरे ।विहरत इह वृन्दाकानने चित्तचोरेमम तद् अतिविचेष्ये यामि नान्यत्र घोरे ॥13.91॥
लिप्यंतरण (IAST)
kanaka-marakatābhe divya-dhāmnaḥ kiśoremitha udita-mukhendu-nyasta-cakṣuś-cakore |viharata iha vṛndā-kānane citta-coremama tad ativiceṣye yāmi nānyatra ghore ||13.91||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कनक-मरकताभेkanaka-marakatābheс блеском золота и изумруда
दिव्य-धाम्नः किशोरेdivya-dhāmnaḥ kiśoreдвое юных дивных сияний
मिथ उदित-मुखेन्दु-न्यस्त-चक्षुश्-चकोरेmitha udita-mukhendu-nyasta-cakṣuś-cakoreс глазами-чакорами, устремлёнными на взошедшие луны лиц друг друга
विहरत इह वृन्दा-काननेviharata iha vṛndā-kānaneиграющие здесь, в лесу Вринды
चित्त-चोरेcitta-coreпохитители сердец
मम तद् अतिविचेष्येmama tad ativiceṣye(искажено) — их я буду искать
यामि नान्यत्र घोरेyāmi nānyatra ghoreне пойду в иное страшное (место)
अनुवाद
Двое юных дивных сияний — с блеском золота и изумруда, с глазами-чакорами, устремлёнными на взошедшие луны лиц друг друга, похитители сердец — играют здесь, в лесу Вринды; их я буду искать и не пойду в иное страшное место.
संस्करण
f003f52ec624 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — mālinī (стихи 91–93). Рифма на -ore.