Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.84
॥
देवनागरी
वृन्दाटव्या अहह सहजा केयम् उद्दामाशक्तिभक्तिर् विष्णोर् बहुविधरसां या विमुक्तिं च दत्ते ।यच् चान्यद् दुर्लभम् अभिमतं प्राप्तम् अत्यश्रमेणतच् चाजस्रं किरति सकलान् प्रत्ययोग्यान् अपीह ॥13.84॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndāṭavyā ahaha sahajā keyam uddāmā-śakti-bhaktir viṣṇor bahu-vidha-rasāṁ yā vimuktiṁ ca datte |yac cānyad durlabham abhimataṁ prāptam atyaśrameṇatac cājasraṁ kirati sakalān pratyayogyān apīha ||13.84||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दाटव्या अहहvṛndāṭavyā ahahaах, Вриндавана
सहजा केयम् उद्दामा-शक्ति-sahajā keyam uddāmā-śakti-что это за природная безудержная сила
भक्तिर् विष्णोर् बहु-विध-रसांbhaktir viṣṇor bahu-vidha-rasāṁпреданность Вишну с многими расами
या विमुक्तिं च दत्तेyā vimuktiṁ ca datteкоторая и освобождение даёт
यच् चान्यद् दुर्लभम् अभिमतंyac cānyad durlabham abhimataṁи всё иное труднодоступное желанное
प्राप्तम् अत्यश्रमेणprāptam atyaśrameṇaобретаемое великим трудом
तच् चाजस्रं किरतिtac cājasraṁ kiratiи это непрестанно рассыпает
सकलान् प्रत्ययोग्यान् अपीहsakalān pratyayogyān apīhaздесь даже всем недостойным
अनुवाद
Ах, что это за природная безудержная сила Вриндавана: преданность Вишну с многими расами, освобождение и всё иное труднодоступное и желанное, что обретают великим трудом, — всё это она непрестанно рассыпает здесь даже всем недостойным.
संस्करण
6fc637a5e330 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
uddāmā в e-тексте вместо uddāma.