Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.23
॥
देवनागरी
अखण्डविधुमण्डलं यदि सुवृत्तमुक्ताफलैर्भवेत किम् अपि चित्रितं यद् उपमीयते तेन हि ।श्रमाम्बुकणराजिभिस् तद् अतिराजि वृन्दाटवीविहारवशराधिका सुवदनाम्बुजं पातु वः ॥13.23॥
लिप्यंतरण (IAST)
akhaṇḍa-vidhu-maṇḍalaṁ yadi suvṛtta-muktā-phalairbhaveta kim api citritaṁ yad upamīyate tena hi |śramāmbu-kaṇa-rājibhis tad atirāji vṛndāṭavī-vihāra-vaśa-rādhikā suvadanāmbujaṁ pātu vaḥ ||13.23||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अखण्ड-विधु-मण्डलंakhaṇḍa-vidhu-maṇḍalaṁполный круг луны
यदि सुवृत्त-मुक्ता-फलैर् भवेतyadi suvṛtta-muktā-phalair bhavetaесли бы круглыми жемчужинами был
किम् अपि चित्रितंkim api citritaṁкак-то расцвечен
यद् उपमीयते तेन हिyad upamīyate tena hiс тем можно было бы сравнить
श्रमाम्बु-कण-राजिभिस् तद् अतिराजिśramāmbu-kaṇa-rājibhis tad atirājiярко сияющий рядами капель пота
वृन्दाटवी-विहार-वश-राधिकाvṛndāṭavī-vihāra-vaśa-rādhikāРадхики, утомлённой играми во Вриндаване
सुवदनाम्बुजं पातु वःsuvadanāmbujaṁ pātu vaḥпусть прекрасный лотос лица хранит вас
अनुवाद
Пусть хранит вас прекрасный лотос лица Радхики, утомлённой играми во Вриндаване, ярко сияющий рядами капель пота: с ним можно было бы сравнить лишь полный круг луны, будь он как-то расцвечен круглыми жемчужинами.
संस्करण
3194391e97a4 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — pṛthvī (стихи 23–26).