Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.73
॥
देवनागरी
कृष्णकण्ठनीलदिव्यकृष्णगुञ्जहारिणीनित्यकेलितृष्णकृष्णचित्तवित्तहारिणी ।प्रेम पुञ्जमञ्जुकुञ्जवीथिकाविहारिणीराधिकास्तु मे स्वभक्त्यभावतापहारिणी ॥13.73॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇa-kaṇṭha-nīla-divya-kṛṣṇa-guñja-hāriṇīnitya-keli-tṛṣṇa-kṛṣṇa-citta-vitta-hāriṇī |prema puñja-mañju-kuñja-vīthikā-vihāriṇīrādhikāstu me sva-bhakty-abhāva-tāpa-hāriṇī ||13.73||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्ण-कण्ठ-नील-दिव्य-कृष्ण-गुञ्ज-हारिणीkṛṣṇa-kaṇṭha-nīla-divya-kṛṣṇa-guñja-hāriṇīпохищающая дивное ожерелье из чёрной гунджи с тёмной шеи Кришны
नित्य-केलि-तृष्ण-कृष्ण-चित्त-वित्त-हारिणीnitya-keli-tṛṣṇa-kṛṣṇa-citta-vitta-hāriṇīпохищающая богатство сердца Кришны, вечно жаждущего игр
प्रेम पुञ्ज-मञ्जु-कुञ्ज-वीथिका-विहारिणीprema puñja-mañju-kuñja-vīthikā-vihāriṇīиграющая на тропах прелестных беседок — грудах любви
राधिकास्तु मेrādhikāstu meпусть Радхика будет мне
स्व-भक्त्य्-अभाव-ताप-हारिणीsva-bhakty-abhāva-tāpa-hāriṇīснимающей жар от отсутствия преданности ей
अनुवाद
Пусть Радхика — похищающая дивное ожерелье из чёрной гунджи с тёмной шеи Кришны, похищающая богатство сердца Кришны, вечно жаждущего игр, играющая на тропах прелестных беседок — грудах любви, — снимет с меня жар от отсутствия преданности ей.
संस्करण
97e0284ab688 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рифма на -hāriṇī.