Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.49प्रबोधानन्द सरस्वती
1285 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.49
॥
देवनागरी

स्त्रीभिः के न वशीकृतास् त्रिजगति प्रायो यशोऽलिप्सवोदृश्यन्ते विषया स्पृशोऽपि पतिताः सङ्गान् महान्तोऽपि हि ।बुद्धैवं प्रतिवोद्धुम् इच्छसि न चेत् स्वार्थं करस्थं ततस्तत्राहर्निशम् अप्रमत्तहृदयो वृन्दाटवीम् आवस ॥13.49॥

लिप्यंतरण (IAST)

strībhiḥ ke na vaśīkṛtās trijagati prāyo yaśo’lipsavodṛśyante viṣayā spṛśo’pi patitāḥ saṅgān mahānto’pi hi |buddhaivaṁ prativoddhum icchasi na cet svārthaṁ kara-sthaṁ tatastatrāhar-niśam apramatta-hṛdayo vṛndāṭavīm āvasa ||13.49||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्त्रीभिः के न वशीकृतास् त्रिजगतिstrībhiḥ ke na vaśīkṛtās trijagatiкого в трёх мирах не подчинили женщины
प्रायो यशोऽलिप्सवोprāyo yaśo’lipsavo(даже) обычно не жаждущих славы
दृश्यन्ते विषया स्पृशोऽपिdṛśyante viṣayā spṛśo’piвидно, что даже не касающиеся объектов
पतिताः सङ्गान् महान्तोऽपि हिpatitāḥ saṅgān mahānto’pi hiвеликие — пали от общения
बुद्धैवं प्रतिवोद्धुम् इच्छसिbuddhaivaṁ prativoddhum icchasi(искажено) — поняв это, хочешь сопротивляться
न चेत् स्वार्थं कर-स्थंna cet svārthaṁ kara-sthaṁесли нет — (упустишь) благо в руках
ततस् तत्राहर्-निशम्tatas tatrāhar-niśamпоэтому там день и ночь
अप्रमत्त-हृदयोapramatta-hṛdayoс бдительным сердцем
वृन्दाटवीम् आवसvṛndāṭavīm āvasaживи во Вриндаване
अनुवाद

Кого в трёх мирах не подчинили женщины? Видно, что даже великие, обычно не жаждущие славы и даже не касающиеся объектов, пали от общения. Поняв это, если хочешь сопротивляться и не упустить благо, что уже в руках, — день и ночь живи во Вриндаване с бдительным сердцем.

संस्करण

2d61ca94690b · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.48

श्लोक बदलें इन कुंजियों से