Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Thirteenth śataka13.43प्रबोधानन्द सरस्वती
1279 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 13.43
॥
देवनागरी

सान्तस्वान्तम् अवेहि देहि वचनं देहिष्व् अहो कामिनीरूपाग्नौ न पतङ्गवन् निपत रे चक्षुः प्रमादाद् अपि ।अद्य श्वो न पतिष्यतोऽस्य वपुषः पोषाय दोषाकरैःकुऋयाः सङ्गमभङ्गवासनियमो वृन्दावने गृह्यताम् ॥13.43॥

लिप्यंतरण (IAST)

sānta-svāntam avehi dehi vacanaṁ dehiṣv aho kāminī-rūpāgnau na pataṅgavan nipata re cakṣuḥ pramādād api |adya śvo na patiṣyato’sya vapuṣaḥ poṣāya doṣākaraiḥkuṛyāḥ saṅgama-bhaṅga-vāsa-niyamo vṛndāvane gṛhyatām ||13.43||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सान्त-स्वान्तम् अवेहिsānta-svāntam avehi(искажено) — познай успокоенное сердце
देहि वचनंdehi vacanaṁдай слово
देहिष्व् अहोdehiṣv ahoо, воплощённым
कामिनी-रूपाग्नौkāminī-rūpāgnauв огонь облика женщины
न पतङ्गवन् निपत रेna pataṅgavan nipata reне падай, эй, как мотылёк
चक्षुः प्रमादाद् अपिcakṣuḥ pramādād apiглаз — даже по небрежности
अद्य श्वो न पतिष्यतोऽस्य वपुषःadya śvo na patiṣyato’sya vapuṣaḥэтого тела, что падёт сегодня или завтра
पोषाय दोषाकरैःpoṣāya doṣākaraiḥради питания — с рудниками пороков
कुऋयाः सङ्गम-भङ्ग-kuṛyāḥ saṅgama-bhaṅga-(искажено) — не делай общения
वास-नियमो वृन्दावने गृह्यताम्vāsa-niyamo vṛndāvane gṛhyatāmприми обет жизни во Вриндаване
अनुवाद

Познай успокоенное сердце; дай, о, воплощённым слово; не падай, эй, как мотылёк, в огонь облика женщины — даже взглядом по небрежности; не общайся с рудниками пороков ради питания этого тела, что падёт сегодня или завтра; прими обет жизни во Вриндаване.

संस्करण

e704961d74aa · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:03:50 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 13.42

श्लोक बदलें इन कुंजियों से