Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.3
॥
Деванагари
कपटावृतं शकटासुरं हरिर् अञ्जसा तम् अखण्डम् ।मरुतं च तं बलिनं विभुर् वनवासिनां सुखदः शिशुः ॥3॥
Транслитерация (IAST)
kapaṭāvṛtaṁ śakaṭāsuraṁ harir añjasā tam akhaṇḍam |marutaṁ ca taṁ balinaṁ vibhur vana-vāsināṁ sukhadaḥ śiśuḥ ||3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कपटावृतंkapaṭāvṛtaṁскрытого обманом
शकटासुरंśakaṭāsuraṁасуру-телегу
हरिर् अञ्जसाharir añjasāХари легко
तम् अखण्डम्tam akhaṇḍamтого целого
मरुतं च तं बलिनंmarutaṁ ca taṁ balinaṁи того могучего вихря
विभुर्vibhurВсемогущий
वन-वासिनां सुखदः शिशुःvana-vāsināṁ sukhadaḥ śiśuḥмладенец, дарующий счастье жителям леса
Литературный перевод
Хари, всемогущий младенец, дарующий счастье жителям леса, легко (сокрушил) и асуру-телегу, скрытого обманом, и того могучего (асуру-) вихря.
Версия
8065e6bb1943 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:03:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагаватам» 10.7: Шакатасура и Тринаварта. Глагол в стихе опущен, как бывает в перечне.