Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.32
॥
Деванагари
अधिगम्य भानुनृपतिर् व्रजेश्वरंभवनं निनाय रचितार्चनक्रमः ।परिभोज्यतं बहुविधान् रसान् प्रभुःसहपार्षदः प्रमुदितो बभूव सः ॥32॥
Транслитерация (IAST)
adhigamya bhānu-nṛpatir vrajeśvaraṁbhavanaṁ nināya racitārcana-kramaḥ |paribhojyataṁ bahu-vidhān rasān prabhuḥsaha-pārṣadaḥ pramudito babhūva saḥ ||32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधिगम्यadhigamyaвстретив
भानु-नृपतिर्bhānu-nṛpatirцарь Бхану
व्रजेश्वरंvrajeśvaraṁвладыку Враджа
भवनं निनायbhavanaṁ nināyaпровёл во дворец
रचितार्चन-क्रमःracitārcana-kramaḥсовершив обряд почитания
परिभोज्यतंparibhojyataṁугостив
बहु-विधान् रसान्bahu-vidhān rasānмногими яствами
प्रभुः सह-पार्षदःprabhuḥ saha-pārṣadaḥвладыка со спутниками
प्रमुदितो बभूव सःpramudito babhūva saḥбыл обрадован он
Литературный перевод
Царь Бхану встретил владыку Враджа, совершил обряд почитания и провёл его во дворец; угощённый многими яствами, владыка со спутниками был обрадован.
Версия
330085b2961c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:06:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхану — Вришабхану. paribhojyataṁ — так в издании.