Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.44
॥
Деванагари
अथ शिञ्जितामृतवन्दितप्रियमानसाः स्वगृहान् गताः ।कृतमज्जनाः कमलेक्षणाःप्रियकर्म तत् प्रतिपेदिरे ॥44॥
Транслитерация (IAST)
atha śiñjitāmṛta-vandita-priya-mānasāḥ sva-gṛhān gatāḥ |kṛta-majjanāḥ kamalekṣaṇāḥpriya-karma tat pratipedire ||44||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ शिञ्जितामृत-वन्दित-प्रिय-मानसाःatha śiñjitāmṛta-vandita-priya-mānasāḥс сердцами, покорёнными нектаром звона
स्व-गृहान् गताःsva-gṛhān gatāḥушедшие в свои дома
कृत-मज्जनाःkṛta-majjanāḥомывшись
कमलेक्षणाःkamalekṣaṇāḥлотосоокие
प्रिय-कर्म तत्priya-karma tatто милое дело
प्रतिपेदिरेpratipedireприняли
Литературный перевод
Затем лотосоокие, с сердцами, покорёнными нектаром звона (браслетов Кришны), ушли в свои дома, омылись и принялись за то милое дело (служения).
Версия
53e0866b06fa · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:06:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих сжат; понят по смыслу.