Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.8
॥
Деванагари
किङ्किणीवलयनूपुरधारीनिष्ककुण्डलवराङ्गदहारी ।पीतचीनवसनः सडिम्भःशिञ्जितैर् अपि मनांसि जहार ॥8॥
Транслитерация (IAST)
kiṅkiṇī-valaya-nūpura-dhārīniṣka-kuṇḍala-varāṅgada-hārī |pīta-cīna-vasanaḥ sa-ḍimbhaḥśiñjitair api manāṁsi jahāra ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किङ्किणी-वलय-नूपुर-धारीkiṅkiṇī-valaya-nūpura-dhārīносящий бубенцы, браслеты, ножные браслеты
निष्क-कुण्डल-वराङ्गद-हारीniṣka-kuṇḍala-varāṅgada-hārīс золотым медальоном, серьгами, лучшими плечевыми браслетами
पीत-चीन-वसनःpīta-cīna-vasanaḥв жёлтом шёлке
स-डिम्भःsa-ḍimbhaḥс (другими) детьми
शिञ्जितैर् अपिśiñjitair apiи звоном
मनांसि जहारmanāṁsi jahāraпохищал сердца
Литературный перевод
С бубенцами, браслетами и ножными браслетами, с золотым медальоном, серьгами и лучшими плечевыми браслетами, в жёлтом шёлке, Он вместе с (другими) детьми похищал сердца даже звоном (украшений).
Версия
f6fe30d6df64 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:03:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами