Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.28
॥
Деванагари
मणिबद्धतटैः स्फुटत् सरोजैःशुशुभे यद् विमलाम्बुभिः सरोभिः ।अलिगुञ्जितमञ्जुभिश् चतुर्भिःस्फुटप्रकरैः सुनिष्कुटैश् च ॥28॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-baddha-taṭaiḥ sphuṭat sarojaiḥśuśubhe yad vimalāmbubhiḥ sarobhiḥ |ali-guñjita-mañjubhiś caturbhiḥsphuṭa-prakaraiḥ suniṣkuṭaiś ca ||28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-बद्ध-तटैःmaṇi-baddha-taṭaiḥс берегами, выложенными самоцветами
स्फुटत् सरोजैःsphuṭat sarojaiḥс раскрытыми лотосами
शुशुभे यद्śuśubhe yadкоторый сиял
विमलाम्बुभिः सरोभिःvimalāmbubhiḥ sarobhiḥозёрами с чистой водой
अलि-गुञ्जित-मञ्जुभिश्ali-guñjita-mañjubhiśпрелестными жужжанием пчёл
चतुर्भिःcaturbhiḥчетырьмя
स्फुट-प्रकरैःsphuṭa-prakaraiḥс раскрытыми (цветами) во множестве
सुनिष्कुटैश् चsuniṣkuṭaiś caи прекрасными садами
Литературный перевод
Он сиял четырьмя озёрами с чистой водой, с берегами, выложенными самоцветами, с раскрытыми лотосами, прелестными жужжанием пчёл, и прекрасными садами, полными раскрытых цветов.
Версия
ba3e8f0ee910 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:03:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре озера по четырём сторонам — черта царского дворца.