Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.25
॥
Деванагари
बलभद्रं च चकार मौमिकंव्रजभूमैर् हरिमन्त्रिणं च तम् ।सदनं तस्य सुचारु निर्ममेसुखसिन्धौ निखिलान् निममज्जयत् ॥25॥
Транслитерация (IAST)
balabhadraṁ ca cakāra maumikaṁvraja-bhūmair hari-mantriṇaṁ ca tam |sadanaṁ tasya sucāru nirmamesukha-sindhau nikhilān nimamajjayat ||25||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बलभद्रं च चकारbalabhadraṁ ca cakāraи Балабхадру сделал
मौमिकंmaumikaṁ(неясное слово)
व्रज-भूमैर्vraja-bhūmairземли Враджа
हरि-मन्त्रिणं च तम्hari-mantriṇaṁ ca tamи Хари — его советником
सदनं तस्यsadanaṁ tasyaдворец Ему
सुचारु निर्ममेsucāru nirmameпрекраснейший построил
सुख-सिन्धौsukha-sindhauв океан счастья
निखिलान् निममज्जयत्nikhilān nimamajjayatвсех погрузил
Литературный перевод
И Балабхадру он сделал (правителем) земли Враджа, а его — советником Хари; и построил Ему прекраснейший дворец, погрузив всех в океан счастья.
Версия
57b811388f29 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:03:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в издании испорчен (maumikaṁ, vraja-bhūmair) и понят по смыслу.