Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.35
॥
Деванагари
अथो भानुभूपो वरैर् मण्डनाद्यैःसमर्च्य व्रजाधारवरं सानुगं सः ।अनुव्रज्य तं सानुगस् तद्विसृष्टःस्वकं कृच्छ्रतो मञ्जु भेजे निकुञ्जम् ॥35॥
Транслитерация (IAST)
atho bhānu-bhūpo varair maṇḍanādyaiḥsamarcya vrajādhāra-varaṁ sānugaṁ saḥ |anuvrajya taṁ sānugas tad-visṛṣṭaḥsvakaṁ kṛcchrato mañju bheje nikuñjam ||35||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथो भानु-भूपोatho bhānu-bhūpoзатем царь Бхану
वरैर् मण्डनाद्यैःvarair maṇḍanādyaiḥлучшими украшениями и прочим
समर्च्यsamarcyaпочтив
व्रजाधार-वरंvrajādhāra-varaṁлучшую опору Враджа
सानुगं सःsānugaṁ saḥсо свитой — он
अनुव्रज्य तंanuvrajya taṁпроводив его
सानुगस्sānugasсо свитой
तद्-विसृष्टःtad-visṛṣṭaḥотпущенный им
स्वकं कृच्छ्रतोsvakaṁ kṛcchratoс трудом — в свою
मञ्जु भेजे निकुञ्जम्mañju bheje nikuñjamпрелестную обитель вернулся
Литературный перевод
Затем царь Бхану почтил лучшую опору Враджа (Нанду) со свитой лучшими украшениями и прочим, проводил его со своей свитой и, отпущенный им, с трудом (расставшись) вернулся в свою прелестную обитель.
Версия
c244643c9591 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:06:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами