Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 6.30
॥
Деванагари
स्मितवीक्षणविद्धचेतसावरसौन्दर्यसुधासुधामनी ।स्वजनैः सह राधिकाच्युतैःस्फुरतस् तेषु सदैव मेदुरौ ॥30॥
Транслитерация (IAST)
smita-vīkṣaṇa-viddha-cetasāvara-saundarya-sudhā-sudhāmanī |svajanaiḥ saha rādhikācyutaiḥsphuratas teṣu sadaiva medurau ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मित-वीक्षण-विद्ध-चेतसाsmita-vīkṣaṇa-viddha-cetasāс сердцами, пронзёнными улыбчивыми взглядами
वर-सौन्दर्य-सुधा-सुधामनीvara-saundarya-sudhā-sudhāmanīдве луны — нектар лучшей красы
स्वजनैः सहsvajanaiḥ sahaсо своими людьми
राधिकाच्युतैःrādhikācyutaiḥРадхика и Ачьюта
स्फुरतस् तेषुsphuratas teṣuсияют в них
सदैव मेदुरौsadaiva medurauвсегда полные (радости)
Литературный перевод
Радхика и Ачьюта — две луны, нектар лучшей красы, — с сердцами, пронзёнными улыбчивыми взглядами друг друга, вместе со своими людьми всегда сияют в них, полные радости.
Версия
f0e00b2f0256 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:06:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — viyoginī.