Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.10
॥
Деванагари
सदा स्वरूपसम्प्राप्तो हतारिगतिदायकः ।
विभुर् इत्य् आदि गुणवान् अस्मिन्न् आलम्बनो हरिः
Транслитерация (IAST)
sadā svarūpa-samprāpto hatāri-gati-dāyakaḥ |
vibhur ity ādi guṇavān asminn ālambano hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
स्वरूप-सम्प्राप्तोsvarūpa-samprāptoобладающий собственным образом
हतारि-गति-दायकःhatāri-gati-dāyakaḥдающий путь убитым врагам
विभुर्vibhurвездесущий
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее
गुणवान्guṇavānобладающий качествами
अस्मिन्न्asminnздесь
आलम्बनोālambanoаламбана
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
всегда обладающий собственным образом, дающий путь убитым Им врагам, вездесущий и прочее, — вот Хари, обладающий [этими] качествами, аламбана здесь.
Версия
5211a2bda8bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ни одно из четырёх исключительных качеств Говинды сюда не вошло.