Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.50
॥
Деванагари
स्थायिनम् एके तु निर्वेदस्थायिनं परे ।
शान्तम् एव रसं पूर्वे प्राहुर् एकम् अनेकधा
Транслитерация (IAST)
sthāyinam eke tu nirveda-sthāyinaṃ pare |
śāntam eva rasaṃ pūrve prāhur ekam anekadhā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थायिनम्sthāyinamпостоянным
एकेekeодни
तुtuже
निर्वेद-स्थायिनंnirveda-sthāyinaṃс нирведой как постоянным
परेpareдругие
शान्तम्śāntamшанту
एवevaже
रसंrasaṃрасу
पूर्वेpūrveпрежние
प्राहुर्prāhurназывали
एकम्ekamодной
अनेकधाanekadhāмноговидной
Литературный перевод
Одни [называли постоянным чувством шаму], другие — нирведу; и прежние учители называли шанта-расу одной, но многовидной.
Версия
ba1f625caae5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разногласие приведено без спора; следующий стих даёт условие, при котором оба мнения верны.