Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.27
॥
Деванагари
तत्र नासाग्रनयनत्वं, यथा
नासिकाग्रदृग् अयं पुरो मुनिः
स्पन्दबन्धुरशिरा विराजते ।
चित्तकन्दरतटीम् अनाकुलाम्
अस्य नूनम् अवगाहते हरिः
Транслитерация (IAST)
tatra nāsāgra-nayanatvaṃ, yathā--
nāsikāgra-dṛg ayaṃ puro muniḥ
spanda-bandhura-śirā virājate |
citta-kandara-taṭīm anākulām
asya nūnam avagāhate hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
नासाग्र-नयनत्वंnāsāgra-nayanatvaṃвзгляд на кончик носа
यथाyathāкак
नासिकाग्र-दृग्nāsikāgra-dṛgс глазами на кончике носа
अयंayaṃэтот
पुरोpuroвпереди
मुनिःmuniḥмудрец
स्पन्द-बन्धुर-शिराspanda-bandhura-śirāс красиво покачивающейся головою
विराजतेvirājateсияет
चित्त-कन्दर-तटीम्citta-kandara-taṭīmв пещеру сердца
अनाकुलाम्anākulāmневозмутимую
अस्यasyaего
नूनम्nūnamверно
अवगाहतेavagāhateпогружается
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Здесь взгляд на кончик носа — как [здесь]: «Впереди сияет этот мудрец, с глазами на кончике носа, с красиво покачивающейся головою: верно, Хари погружается в невозмутимую пещеру его сердца».
Версия
28730d1bc65c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Догадка сделана со стороны, по одному движению головы.