Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.3
॥
Деванагари
अतो ऽत्र पाञ्चविध्येन लहर्यः पञ्च कीर्तिताः ।
अथामी पञ्च लक्ष्यन्ते रसाः शान्तादयः क्रमात्
Транслитерация (IAST)
ato 'tra pāñcavidhyena laharyaḥ pañca kīrtitāḥ |
athāmī pañca lakṣyante rasāḥ śāntādayaḥ kramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतोatoпотому
ऽत्र'traздесь
पाञ्चविध्येनpāñcavidhyenaпо пятивидности
लहर्यःlaharyaḥволн
पञ्चpañcaпять
कीर्तिताःkīrtitāḥназвано
अथामीathāmīи вот эти
पञ्चpañcaпять
लक्ष्यन्तेlakṣyanteопределяются
रसाःrasāḥрас
शान्तादयःśāntādayaḥшанта и прочие
क्रमात्kramātпо порядку
Литературный перевод
Потому здесь, по её пятивидности, названо пять волн; и вот по порядку определяются эти пять рас — шанта и прочие.
Версия
52d885242b5b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждой расе отведена своя волна; так западная часть и построена.