Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.4
॥
Деванагари
तत्र शान्तभक्तिरसः
वक्ष्यमाणैर् विभावाद्यैः शमिनां स्वाद्यतां गतः
स्थायी शान्तिरतिर् धीरैः शान्तभक्तिरसः स्मृतः
Транслитерация (IAST)
tatra śānta-bhakti-rasaḥ--
vakṣyamāṇair vibhāvādyaiḥ śamināṃ svādyatāṃ gataḥ
sthāyī śānti-ratir dhīraiḥ śānta-bhakti-rasaḥ smṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
शान्त-भक्ति-रसःśānta-bhakti-rasaḥшанта-бхакти-раса
वक्ष्यमाणैर्vakṣyamāṇairо которых будет сказано
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
शमिनांśamināṃу обуздавших себя
स्वाद्यतांsvādyatāṃк вкушаемости
गतःgataḥприведённое
स्थायीsthāyīпостоянное
शान्ति-रतिर्śānti-ratirвлечение-шанти
धीरैःdhīraiḥстойкими
शान्त-भक्ति-रसःśānta-bhakti-rasaḥшанта-бхакти-расой
स्मृतःsmṛtaḥпризнано
Литературный перевод
Здесь шанта-бхакти-раса: постоянное влечение-шанти, приведённое вибхавами и прочим, о которых будет сказано, к вкушаемости у обуздавших себя, стойкие признали шанта-бхакти-расой.
Версия
cfdc84702a7f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение построено по образцу общего определения расы из пятой волны.