Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.29
॥
Деванагари
तत्र जृम्भा, यथा
हृदयाम्बरे ध्रुवं ते
भावाम्बरमणिर् उदेति योगीन्द्र ।
यद् इदं वदनाम्भोजं
जृम्भाम् अवलम्बते भवतः
Транслитерация (IAST)
tatra jṛmbhā, yathā--
hṛdayāmbare dhruvaṃ te
bhāvāmbara-maṇir udeti yogīndra |
yad idaṃ vadanāmbhojaṃ
jṛmbhām avalambate bhavataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
जृम्भाjṛmbhāзевота
यथाyathāкак
हृदयाम्बरेhṛdayāmbareв небе сердца
ध्रुवंdhruvaṃверно
तेteтвоего
भावाम्बर-मणिर्bhāvāmbara-maṇirсолнце-самоцвет чувства
उदेतिudetiвосходит
योगीन्द्रyogīndraо владыка йогов
यद्yadибо
इदंidaṃэтот
वदनाम्भोजंvadanāmbhojaṃлотос лица
जृम्भाम्jṛmbhāmзевоте
अवलम्बतेavalambateпредаётся
भवतःbhavataḥтвой
Литературный перевод
Здесь зевота — как [здесь]: «Верно, в небе твоего сердца восходит солнце-самоцвет чувства, о владыка йогов: ведь этот твой лотос лица предаётся зевоте».
Версия
5ab82926603f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод тот же, что и в стихе о лотосе и луне в шестой волне, только повёрнут наоборот.