Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.47
॥
Деванагари
शमो मन्निष्ठता बुद्धेर् इति श्रीभगवद्वचः* ।
तन्निष्ठा दुर्घटा बुद्धेर् एतां शान्तरतिं विना
Транслитерация (IAST)
śamo man-niṣṭhatā buddher iti śrī-bhagavad-vacaḥ* |
tan-niṣṭhā durghaṭā buddher etāṃ śānta-ratiṃ vinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शमोśamoшама
मन्-निष्ठताman-niṣṭhatāстойкость во Мне
बुद्धेर्buddherразума
इतिitiтак
श्री-भगवद्-वचःśrī-bhagavad-vacaḥслово Шри Бхагавана
तन्-निष्ठाtan-niṣṭhāстойкость в нём
दुर्घटाdurghaṭāнеосуществима
बुद्धेर्buddherразума
एतांetāṃэтого
शान्त-रतिंśānta-ratiṃшанта-рати
विनाvināбез
Литературный перевод
«Шама — это стойкость разума во Мне», — таково слово Шри Бхагавана; а стойкость разума в Нём без этого шанта-рати неосуществима.
Версия
b681f3474588 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от писания: само определение шамы уже содержит в себе бхакти.