Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.48
॥
Деванагари
केवलशान्तो ऽपि, श्रीविष्णुधर्मोत्तरे यथा
नास्ति यत्र सुखं दुःखं न द्वेषो न च मत्सरः ।
समः सर्वेषु भूतेषु स शान्तः प्रथितो रसः
Транслитерация (IAST)
kevala-śānto 'pi, śrī-viṣṇu-dharmottare yathā--
nāsti yatra sukhaṃ duḥkhaṃ na dveṣo na ca matsaraḥ |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu sa śāntaḥ prathito rasaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवल-शान्तोkevala-śāntoчистая шанта
ऽपि'piи
श्री-विष्णु-धर्मोत्तरेśrī-viṣṇu-dharmottareв «Шри Вишну-дхармоттаре»
यथाyathāкак
नास्तिnāstiнет
यत्रyatraгде
सुखंsukhaṃсчастья
दुःखंduḥkhaṃгоря
नnaнет
द्वेषोdveṣoненависти
नnaнет
चcaи
मत्सरःmatsaraḥзависти
समःsamaḥровный
सर्वेषुsarveṣuко всем
भूतेषुbhūteṣuсуществам
सsaто
शान्तःśāntaḥшанта
प्रथितोprathitoпровозглашена
रसःrasaḥраса
Литературный перевод
И чистая шанта — как в «Шри Вишну-дхармоттаре»: «Где нет ни счастья, ни горя, ни ненависти, ни зависти, где [человек] ровен ко всем существам, — это и провозглашено расой шанта».
Версия
d40ca85d97f2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство пураны приведено в подтверждение того, что раса эта не выдумана здесь.