Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.36
॥
Деванагари
तत्र आद्या, यथा
समाधौ योगिनस् तस्मिन्न् असम्प्रज्ञातनामनि ।
लीलया मयि लब्धे ऽस्य बभूवोत्कम्पिनी तनुः
Транслитерация (IAST)
tatra ādyā, yathā--
samādhau yoginas tasminn asamprajñāta-nāmani |
līlayā mayi labdhe 'sya babhūvotkampinī tanuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
आद्याādyāпервая
यथाyathāкак
समाधौsamādhauв самадхи
योगिनस्yoginasйога
तस्मिन्न्tasminnв том
असम्प्रज्ञात-नामनिasamprajñāta-nāmaniзовущемся асампраджнятой
लीलयाlīlayāиграючи
मयिmayiмною
लब्धेlabdheпри обретённом
ऽस्य'syaего
बभूवोत्कम्पिनीbabhūvotkampinīстало дрожащим
तनुःtanuḥтело
Литературный перевод
Здесь первая — как [здесь]: «В том самадхи йога, что зовётся асампраджнятой, когда я играючи был обретён, тело его задрожало».
Версия
47359d847645 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит Он Сам. Само слово «асампраджнята» значит «без различения»; и всё же различение произошло.