Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.30
॥
Деванагари
अथ सात्त्विकाः
रोमाञ्चस्वेदकम्पाद्याः सात्त्विकाः प्रलयं विना
Транслитерация (IAST)
atha sāttvikāḥ--
romāñca-sveda-kampādyāḥ sāttvikāḥ pralayaṃ vinā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвики
रोमाञ्च-स्वेद-कम्पाद्याःromāñca-sveda-kampādyāḥмурашки, пот, дрожь и прочие
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвики
प्रलयंpralayaṃобморока
विनाvināкроме
Литературный перевод
Теперь саттвики: мурашки, пот, дрожь и прочие — саттвики, кроме обморока.
Версия
6f98ae0a2a4c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обморок исключён: в шанте чувство не доходит до потери сознания.