Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.1.28
॥
Деванагари
जृम्भाङ्गमोटनं भक्तेर् उपदेशो हरेर् नतिः ।
स्तवादयश् च दासाद्यैः शीताः साधारणाः क्रियाः
Транслитерация (IAST)
jṛmbhāṅga-moṭanaṃ bhakter upadeśo harer natiḥ |
stavādayaś ca dāsādyaiḥ śītāḥ sādhāraṇāḥ kriyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जृम्भाङ्ग-मोटनंjṛmbhāṅga-moṭanaṃзевота и потягивание тела
भक्तेर्bhakterбхакти
उपदेशोupadeśoнаставление
हरेर्harerХари
नतिःnatiḥпоклон
स्तवादयश्stavādayaśхвалы и прочее
चcaи
दासाद्यैःdāsādyaiḥс дасьей и прочими
शीताःśītāḥхолодные
साधारणाःsādhāraṇāḥобщие
क्रियाःkriyāḥдействия
Литературный перевод
Зевота и потягивание тела, наставление в бхакти, поклон Хари, хвалы и прочее — холодные действия, общие у них с дасьей и прочими расами.
Версия
ca59400507b7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 20:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наставление в бхакти названо анубхавой: Кумары не только созерцают, но и учат.