LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 8.22
॥
Голос за сценой
Деванагари
(नेपथ्ये ।)
ईश्वरपुरीनिषेवणरतः स्वतः कृष्णभक्तश्च ।
अयमेति विशदहृदयो विरक्तिमान्सकलविषयेषु ॥ १२ ॥
Транслитерация (IAST)
(nepathye |)
īśvarapurīniṣevaṇarataḥ svataḥ kṛṣṇabhaktaśca |
ayameti viśadahṛdayo viraktimānsakalaviṣayeṣu || 12 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईश्वरपुरी-निषेवण-रतःīśvarapurī-niṣevaṇa-rataḥпреданный служению Ишваре Пури
स्वतःsvataḥсам по себе
कृष्ण-भक्तःkṛṣṇa-bhaktaḥпреданный Кришны
चcaи
अयम्ayamвот
एतिetiидёт
विशद-हृदयःviśada-hṛdayaḥс чистым сердцем
विरक्तिमान्viraktimānотрешённый
सकल-विषयेषुsakala-viṣayeṣuот всех предметов
Литературный перевод
Вот идёт он, преданный служению Ишваре Пури и сам по себе преданный Кришны, — с чистым сердцем, отрешённый от всех предметов.
Версия
1850bf92d7ec · опубликовано 15 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голос за сценой объявляет Говинду — слугу Ишвары Пури, гуру Махапрабху. Он придёт с поручением, которое поставит вопрос о касте.