LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 8.90
॥
Деванагари
गोपीनाथाचार्यः—भवतु । अत्रैव क्वापि निभृतमुपविश्य राज्ञः प्रवेशं प्रतिपालयामि । (इति तथा करोति ।)
(ततः प्रविशति त्यक्तराजवेशः परिहितधौतवसनयुगलो राजा ।)
राजा—(सोत्कण्ठम् ।)
Транслитерация (IAST)
gopīnāthācāryaḥ—bhavatu | atraiva kvāpi nibhṛtamupaviśya rājñaḥ praveśaṃ pratipālayāmi | (iti tathā karoti |)
(tataḥ praviśati tyaktarājaveśaḥ parihitadhautavasanayugalo rājā |)
rājā—(sotkaṇṭham |)
Литературный перевод
Гопинатха Ачарья. Что ж, сяду где-нибудь здесь, незаметно, и подожду, когда войдёт царь. (Так и делает.)
(Входит царь, сняв царскую одежду, в двух простых белых тканях.)
Царь. (С тоской.)
Версия
aec5c4d1a25a · опубликовано 15 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь одет как простой человек, в две белые ткани. Первое условие Сарвабхаумы исполнено.