LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 8.9
॥
Пури
Деванагари
(इति परिक्रामन् ।) भगवन् श्रीजगन्नाथ, क्षम्यताम् । त्वामनालोक्य यदग्रे तमुपसर्पामि तत्तादृशीमुत्कण्ठां सर्वज्ञा जानन्त्येव (पुरोऽवलोक्य ।) अहो, इहैव भवितव्यं भगवता तेन । यतः ।
Транслитерация (IAST)
(iti parikrāman |) bhagavan śrījagannātha, kṣamyatām | tvāmanālokya yadagre tamupasarpāmi tattādṛśīmutkaṇṭhāṃ sarvajñā jānantyeva (puro'valokya |) aho, ihaiva bhavitavyaṃ bhagavatā tena | yataḥ |
Литературный перевод
(Проходя.) Господь Шри Джаганнатха, прости: что я иду к Нему прежде, чем увидеть Тебя, — такую тоску всеведущие понимают. (Взглянув вперёд.) Ах, тот Господь должен быть здесь. Ибо:
Версия
d3f2f246daf2 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пури просит прощения у Джаганнатхи, что идёт мимо храма. Извинение шутливое и серьёзное сразу: всеведущий поймёт.