LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 8.84
॥
Гопинатха Ачарья
Деванагари
अद्वैताद्यैरखिलसुहृदां मण्डलैर्मण्ड्यमानो
गायद्भिस्तैः कतिभिरपरैः श्रीस्वरूपप्रधानैः ।
श्रीमद्वक्रेश्वरमुखसुखाविष्टभूयिष्ठबन्धुः
सिन्धुः प्रेम्णामयमिह नरीनर्ति गौरो यतीन्द्रः ॥ ४७ ॥
Транслитерация (IAST)
advaitādyairakhilasuhṛdāṃ maṇḍalairmaṇḍyamāno
gāyadbhistaiḥ katibhiraparaiḥ śrīsvarūpapradhānaiḥ |
śrīmadvakreśvaramukhasukhāviṣṭabhūyiṣṭhabandhuḥ
sindhuḥ premṇāmayamiha narīnarti gauro yatīndraḥ || 47 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्वैत-आद्यैःadvaita-ādyaiḥво главе с Адвайтой
अखिल-सुहृदाम्akhila-suhṛdāmвсех друзей
मण्डलैःmaṇḍalaiḥкругами
मण्ड्यमानःmaṇḍyamānaḥукрашенный
गायद्भिःgāyadbhiḥпоющими
तैःtaiḥтеми
कतिभिःkatibhiḥнекоторыми
अपरैःaparaiḥдругими
श्री-स्वरूप-प्रधानैःśrī-svarūpa-pradhānaiḥво главе со Шри Сварупой
श्रीमत्-वक्रेश्वर-मुख-सुख-आविष्ट-भूयिष्ठ-बन्धुःśrīmat-vakreśvara-mukha-sukha-āviṣṭa-bhūyiṣṭha-bandhuḥс множеством друзей в блаженстве, во главе с Вакрешварой
सिन्धुःsindhuḥокеан
प्रेम्णाम्premṇāmпремы
अयम्ayamэтот
इहihaздесь
नरीनर्तिnarīnartiпляшет и пляшет
गौरःgauraḥзолотой
यति-इन्द्रःyati-indraḥвладыка аскетов
Литературный перевод
Украшенный кругами всех друзей во главе с Адвайтой, среди поющих во главе со Шри Сварупой, с множеством друзей в блаженстве во главе с Вакрешварой, — здесь пляшет и пляшет этот океан премы, золотой владыка аскетов.
Версия
29394b65da1d · опубликовано 15 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В стихе названы три группы — те, кто стоит кругом, кто поёт и кто пляшет. Так устроен киртан на Ратха-ятре, и так его запомнили.