LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 8.25
॥
Деванагари
श्रीकृष्णचैतन्यः—अस्ति तथैव मयि तेषामखण्डमेव वात्सल्यम् ।
सार्वभौमः—त्वं तस्य परिचारकः ।
गोविन्दः—अथ किम् ।
सार्वभौमः—स्वामिन्, कथमसौ ब्राह्मणेतरं परिचारकत्वेनानुगृहीतवान् ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—भट्टाचार्य, मैवं वादीः ।
Транслитерация (IAST)
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—asti tathaiva mayi teṣāmakhaṇḍameva vātsalyam |
sārvabhaumaḥ—tvaṃ tasya paricārakaḥ |
govindaḥ—atha kim |
sārvabhaumaḥ—svāmin, kathamasau brāhmaṇetaraṃ paricārakatvenānugṛhītavān |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—bhaṭṭācārya, maivaṃ vādīḥ |
Литературный перевод
Шри Кришна Чайтанья. Такова их неизменная нежность ко мне.
Сарвабхаума. Ты был его слугой?
Говинда. А как же.
Сарвабхаума. Господин, как же он принял в слуги не брахмана?
Шри Кришна Чайтанья. Бхаттачарья, не говори так.
Версия
8c93dd7d12cb · опубликовано 15 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос о касте задаёт Сарвабхаума, человек, уже получивший милость. Старая привычка учёного брахмана ещё жива в нём, и Махапрабху пресекает её двумя словами.