Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.21
॥
Деванагари
या आसन् मातृमानिन्यः कंसारेर् देवकीमुखाः ।
यशोदाग्रे तु ताः सर्वास् तटास्थन्ति स्म साम्प्रतम् ॥21॥
Транслитерация (IAST)
yā āsan mātṛ-māninyaḥ kaṁsārer devakī-mukhāḥ |
yaśodāgre tu tāḥ sarvās taṭāsthanti sma sāmpratam ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याyāкоторые
आसन्āsanбыли
मातृ-मानिन्यःmātṛ-māninyaḥсчитавшими себя матерями
कंसारेर्kaṁsārerВрага Камсы,
देवकी-मुखाःdevakī-mukhāḥво главе с Деваки, —
यशोदाग्रेyaśodāgreперед Яшодой
तुtuже
ताःtāḥони
सर्वास्sarvāsвсе
तटास्थन्ति स्मtaṭāsthanti smaстали посторонними
साम्प्रतम्sāmpratamныне
Литературный перевод
Те, что считали себя матерями Врага Камсы, во главе с Деваки, — все они ныне перед Яшодой стали посторонними.
Версия
2ac68aa64983 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами