Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.40
॥
Деванагари
प्रतिगोपि प्रतिरजनि, प्रतिमुहुर् उद्यन्मनोरथप्रथनम् ।
कुरुभुवि निशीथवीथिषु, रहसि विहारं हरिर् विदधे ॥40॥
Транслитерация (IAST)
prati-gopi prati-rajani, prati-muhur udyan-manoratha-prathanam |
kuru-bhuvi niśītha-vīthiṣu, rahasi vihāraṁ harir vidadhe ||40||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रति-गोपिprati-gopiс каждой гопи,
प्रति-रजनिprati-rajaniкаждую ночь,
प्रति-मुहुर्prati-muhurкаждый миг
उद्यन्-मनोरथ-प्रथनम्udyan-manoratha-prathanamраскрывая встающие желания,
कुरु-भुविkuru-bhuviв земле Куру
निशीथ-वीथिषुniśītha-vīthiṣuв полуночные часы
रहसिrahasiвтайне
विहारंvihāraṁигры
हरिर्harirХари
विदधेvidadheвёл
Литературный перевод
С каждой гопи, каждую ночь, каждый миг исполняя встающие желания, Хари втайне вёл игры в земле Куру в полуночные часы.
Версия
ead58420b29a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами