Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.25
॥
Деванагари
स नासीद् गोष्ठजो लोकस् तदातिथ्यं न विद्यते ।
यं यद् अप्य् अजितस् तत्र नान्वगच्छद् व्यधत्त न ॥25॥
Транслитерация (IAST)
sa nāsīd goṣṭhajo lokas tad-ātithyaṁ na vidyate |
yaṁ yad apy ajitas tatra nānvagacchad vyadhatta na ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтого
नासीद्nāsīdне было
गोष्ठजोgoṣṭhajoрождённого в селении
लोकस्lokasчеловека,
तद्-आतिथ्यंtad-ātithyaṁтого гостеприимства
नnaне
विद्यतेvidyateбыло,
यंyaṁк кому
यद्yadкакое
अप्य्apyбы
अजितस्ajitasНепобедимый
तत्रtatraтам
नान्वगच्छद्nānvagacchadне подошёл
व्यधत्तvyadhattaне оказал
नna(не)
Литературный перевод
Не было там ни одного рождённого в селении, к кому Непобедимый не подошёл бы, и не было такого гостеприимства, которого Он не оказал бы.
Версия
8f6d23bdc8f5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами