Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.36
॥
Деванагари
हरिर् आलिङ्गंश् चुम्बन्न्, अश्रु विलुम्पन् शिवं पृच्छन् ।
व्रजसरसीरुहनेत्राः कुरुभुवि विजने ससान्त्वम् अस्तौषीत् ॥36॥
Транслитерация (IAST)
harir āliṅgaṁś cumbann, aśru vilumpan śivaṁ pṛcchan |
vraja-sarasīruha-netrāḥ kuru-bhuvi vijane sasāntvam astauṣīt ||36||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिर्harirХари,
आलिङ्गंश्āliṅgaṁśобнимая,
चुम्बन्न्cumbannцелуя,
अश्रुaśruслёзы
विलुम्पन्vilumpanотирая,
शिवंśivaṁо благополучии
पृच्छन्pṛcchanспрашивая,
व्रज-सरसीरुह-नेत्राःvraja-sarasīruha-netrāḥлотосооких Враджи
कुरु-भुविkuru-bhuviв земле Куру
विजनेvijaneв уединении
ससान्त्वम्sasāntvamс утешением
अस्तौषीत्astauṣītвосхвалил
Литературный перевод
Хари обнимал их, целовал, отирал слёзы, спрашивал о благополучии — и в уединении в земле Куру с утешением восхвалил лотосооких Враджи.
Версия
e3e6e26bfe7e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 82, стих 40.