Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.22
॥
Деванагари
देवकीप्रभृतिमातृता हरौ
गोष्ठमातृपुरतो वृथाजनि ।
वार्षिकी यदि भवेद् घनावली
सेकपालिभिर् अलं कृषिव्रजे ॥22॥
Транслитерация (IAST)
devakī-prabhṛti-mātṛtā harau
goṣṭha-mātṛ-purato vṛthājani |
vārṣikī yadi bhaved ghanāvalī
seka-pālibhir alaṁ kṛṣi-vraje ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवकी-प्रभृति-मातृताdevakī-prabhṛti-mātṛtāматеринство Деваки и прочих
हरौharauк Хари
गोष्ठ-मातृ-पुरतोgoṣṭha-mātṛ-puratoперед матерью пастбища
वृथाजनिvṛthājaniстало напрасным:
वार्षिकीvārṣikīдождевая
यदिyadiесли
भवेद्bhavedбудет
घनावलीghanāvalīгряда туч,
सेक-पालिभिर्seka-pālibhirоросительных канав
अलंalaṁне надо
कृषि-व्रजेkṛṣi-vrajeна пашне
Литературный перевод
Перед матерью пастбища материнство Деваки и прочих к Хари стало напрасным: когда приходит гряда дождевых туч, оросительные канавы на пашне не нужны.
Версия
66adf0f28984 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами