Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.23.13
॥
Деванагари
कृष्णस्य सौरभ्यभरेण पुष्टिं
तथा विकृष्टिं गमिता व्रजेशाः ।
नेदिष्टदेशे विविशुर् यदन्तर्
विराजते राजगणैः स कृष्णः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya saurabhya-bhareṇa puṣṭiṁ
tathā vikṛṣṭiṁ gamitā vrajeśāḥ |
nediṣṭa-deśe viviśur yad-antar
virājate rāja-gaṇaiḥ sa kṛṣṇaḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
सौरभ्य-भरेणsaurabhya-bhareṇaобилием благоухания
पुष्टिंpuṣṭiṁв сытость
तथाtathāи
विकृष्टिंvikṛṣṭiṁв притяжение
गमिताgamitāприведённые,
व्रजेशाःvrajeśāḥвладыки Враджи
नेदिष्ट-देशेnediṣṭa-deśeв ближайшее место
विविशुर्viviśurвошли,
यद्-अन्तर्yad-antarвнутри которого
विराजतेvirājateсияет
राज-गणैःrāja-gaṇaiḥс сонмом царей
सsaТот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
А владыки Враджи, насыщенные и влекомые обилием благоухания Кришны, вошли в ближайшее место — туда, где среди сонма царей сиял Кришна.
Версия
f42c31553595 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 04:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами