श्रीराधा : अहिहाणे खञ्जरीडो बिअ असाहीणे क्खु पदेसे महापुरिसो ण रमेदि ।नववृन्दा (विहस्य) : विभ्रमाकुले ! व्रजेन्द्रस्यात्र कथम् अस्वाधीनतावधारिता ?श्रीराधा (सेर्ष्यम्) : अयि राइन्दस्स कीलाबणमक्कडि ! चिट्ठ चिट्ठ ।नववृन्दा (विहस्य) : सरले ! व्रजेन्द्रम् एव राजेन्द्रं विद्धि ।श्रीराधा (सौत्सुक्यम्) : अबि सच्चं एदं ?नववृन्दा (स्वगतं) : हन्त ! कथं यदृच्छया विस्मृतशपथास्मि संवृत्ता ? (प्रकाशं) न केवलं राजेन्द्रम् एव, रामचन्द्रम् उपेन्द्रं च व्रजेन्द्रं वदन्ति ।बकुला : हला ! अदो भणामि, णिब्बन्धं मुक्किअ णन्देहि राइन्दं ।
śrī-rādhā : ahihāṇe khañjarīḍo bia asāhīṇe kkhu padese mahāpuriso ṇa ramedi |navavṛndā (vihasya) : vibhramākule ! vrajendrasyātra katham asvādhīnatāvadhāritā ?śrī-rādhā (serṣyam) : ayi rāindassa kīlā-baṇa-makkaḍi ! ciṭṭha ciṭṭha |navavṛndā (vihasya) : sarale ! vrajendram eva rājendraṁ viddhi |śrī-rādhā (sautsukyam) : abi saccaṁ edaṁ ?navavṛndā (svagataṁ) : hanta ! kathaṁ yadṛcchayā vismṛta-śapathāsmi saṁvṛttā ? (prakāśaṁ) na kevalaṁ rājendram eva, rāmacandram upendraṁ ca vrajendraṁ vadanti |bakulā : halā ! ado bhaṇāmi, ṇibbandhaṁ mukkia ṇandehi rāindaṁ |
размер не определён
Шри Радха: Как трясогузка не садится там, где нет клада, так великий муж не станет радоваться в чужом краю. Нава-вринда (засмеявшись): Совсем запуталась! С чего ты взяла, что владыка Враджа здесь не у себя? Шри Радха (ревниво): Ах ты, мартышка из сада царя царей! Постой, постой! Нава-вринда (засмеявшись): Простушка! Знай: владыка Враджа и есть царь царей. Шри Радха (с нетерпением): Неужели это правда? Нава-вринда (про себя): Ах! Как же я нечаянно забыла о своей клятве? (Вслух.) «Владыкой Враджа» зовут не только царя царей, но и Рамачандру, и Упендру. Бакула: Подруга, потому я и говорю: оставь упрямство и порадуй царя царей.
abe51ea2b127 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По поверью, трясогузка садится там, где зарыт клад. Нава-вринда спохватывается: она поклялась царице не открывать Радхе правду и выкручивается игрой слов.