Linux
Листать
Лалита-мадхава · 7.55
॥
Кришна
Деванагари
मिहिरदुहितुस् तीर्थोपान्ते स्फुरन्ति निरन्तरा
व्रततिनिकरैर् एतास् तास् ता महीरुहराजयः ।
किशलयकुलैर् यासां नव्यैर् अलभ्यत राधिका
श्रुतिपरिसरे ताडङ्कश्रीविडम्बनचातुरी ॥
Транслитерация (IAST)
mihira-duhitus tīrthopānte sphuranti nirantarā
vratati-nikarair etās tās tā mahīruha-rājayaḥ |
kiśalaya-kulair yāsāṁ navyair alabhyata rādhikā-
śruti-parisare tāḍaṅka-śrī-viḍambana-cāturī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिहिर-दुहितुस्mihira-duhitusдочери Солнца
तीर्थोपान्तेtīrthopānteу брода
स्फुरन्तिsphurantiсияют
निरन्तराnirantarāсплошные
व्रतति-निकरैर्vratati-nikarairс множеством лиан
एतास्etāsэти,
तास् ताtās tāте самые
महीरुह-राजयःmahīruha-rājayaḥряды деревьев,
किशलय-कुलैर्kiśalaya-kulairпобегами
यासांyāsāṁкоторых
नव्यैर्navyairюными
अलभ्यतalabhyataобретено было
राधिका-rādhikā-Радхики
श्रुति-परिसरेśruti-parisareу ушей
ताडङ्क-श्री-विडम्बन-चातुरीtāḍaṅka-śrī-viḍambana-cāturīискусство посрамлять красу серёг.
Литературный перевод
У брода дочери Солнца сплошь сияют, в лианах, те самые ряды деревьев, чьи юные побеги у ушей Радхики посрамляли красу серёг.
Версия
1332fc1c9815 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:21:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами