Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 1.5-kha
॥
Деванагари
श्वेताश्वतरोपनिषदि च –ज्ञात्वा देवं सर्वपाशापहानिःक्षीणैः क्लेशैर् जन्ममृत्युप्रहाणिःतस्याभिध्यानात् तृतीयं देहभेदेविश्वैश्वर्यं केवल आप्तकामः ॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
śvetāśvataropaniṣadi ca –jñātvā devaṁ sarva-pāśāpahāniḥkṣīṇaiḥ kleśair janma-mṛtyu-prahāṇiḥtasyābhidhyānāt tṛtīyaṁ deha-bhedeviśvaiśvaryaṁ kevala āpta-kāmaḥ || iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वेताश्वतरोपनिषदि चśvetāśvataropaniṣadi caи в «Шветашватара-упанишаде»
ज्ञात्वा देवंjñātvā devaṁкогда познан Бог
सर्व-पाशापहानिःsarva-pāśāpahāniḥспадают все путы
क्षीणैः क्लेशैर्kṣīṇaiḥ kleśairкогда иссякли страдания
जन्म-मृत्यु-प्रहाणिःjanma-mṛtyu-prahāṇiḥпрекращаются рождение и смерть
तस्याभिध्यानात्tasyābhidhyānātот созерцания Его
तृतीयंtṛtīyaṁтретье
देह-भेदेdeha-bhedeпо распаде тела
विश्वैश्वर्यंviśvaiśvaryaṁвладычество над всем
केवल आप्त-कामःkevala āpta-kāmaḥединственный, исполнивший желания
इतिitiтак
Литературный перевод
И в «Шветашватара-упанишаде»: «Когда познан Бог, спадают все путы; когда иссякли страдания, прекращаются рождение и смерть. От созерцания Его по распаде тела (обретается) третье — владычество над всем; (душа становится) единственной, исполнившей желания».
Версия
8f650e9a3eca · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:18:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Шветашватара-упанишада» 1.11. «Третье» — сверх двух названных плодов, освобождения от пут и от круговорота: достижение самого Господа. Упанишада есть в библиотеке.