Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 1.17-kha
॥
Деванагари
एको देवो नित्यलीलानुरक्तोभक्तव्यापी भक्तहृद्य् अन्तरात्मा ॥
Транслитерация (IAST)
eko devo nitya-līlānuraktobhakta-vyāpī bhakta-hṛdy antarātmā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एको देवोeko devoединый Бог
नित्य-लीलानुरक्तोnitya-līlānuraktoпреданный вечным играм
भक्त-व्यापीbhakta-vyāpīпроникающий преданных
भक्त-हृद्य् अन्तरात्माbhakta-hṛdy antarātmāвнутренняя Душа в сердце преданного
Литературный перевод
«…единый Бог, преданный вечным играм, проникающий преданных, внутренняя Душа в сердце преданного».
Версия
6ea2b0f25fb6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:25:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шрути, которую цитирует Баладева; в дошедших упанишадах эти строки не найдены.