Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 1.6-ga
॥
Деванагари
विभुचैतन्यानन्दत्वं, यथा काठके—महान्तं विभुम् आत्मानंमत्वा धीरो न शोचति ॥
Транслитерация (IAST)
vibhu-caitanyānandatvaṁ, yathā kāṭhake—mahāntaṁ vibhum ātmānaṁmatvā dhīro na śocati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभु-चैतन्यानन्दत्वंvibhu-caitanyānandatvaṁвсепроникающее сознание и блаженство
यथा काठकेyathā kāṭhakeкак в «Катха-упанишаде»
महान्तं विभुम् आत्मानंmahāntaṁ vibhum ātmānaṁвеликую всепроникающую Душу
मत्वाmatvāпостигнув
धीरो न शोचतिdhīro na śocatiмудрый не скорбит
Литературный перевод
Что Он — всепроникающее сознание и блаженство, (сказано) в «Катха-упанишаде»: «Постигнув великую всепроникающую Душу, мудрый не скорбит».
Версия
cfc2bf503ab1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:23:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Катха-упанишада» 1.2.22 (2.22). Слово ātman здесь — о Высшем; как оно указывает на сознание и блаженство, объясняет следующая карика.