Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 1.7-kha
॥
Деванагари
श्रीगोपालोपनिषदि च—तम् एकं गोविन्दं सच्चिदानन्दविग्रहम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-gopālopaniṣadi ca—tam ekaṁ govindaṁ sac-cid-ānanda-vigraham ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोपालोपनिषदि चśrī-gopālopaniṣadi caи в «Шри Гопала-упанишаде»
तम् एकं गोविन्दंtam ekaṁ govindaṁтот единый Говинда
सच्-चिद्-आनन्द-विग्रहम्sac-cid-ānanda-vigrahamчей облик — бытие, сознание и блаженство
Литературный перевод
И в «Шри Гопала(-тапани)-упанишаде»: «…тот единый Говинда, чей облик — бытие, сознание и блаженство».
Версия
6f4c90c1d97f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:23:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Гопала-тапани-упанишада», пурва-вибхага. vigraha — «облик, тело»: сознание и блаженство здесь не безличны, у них есть облик — это тема следующей карики.