Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 1.15-gha
॥
Деванагари
गौतमीयतन्त्रे च—देवी कृष्णमयी प्रोक्ता राधिका परदेवता ।सर्वलक्ष्मीमयी सर्वकान्तिः सम्मोहिनी परा ॥
Транслитерация (IAST)
gautamīya-tantre ca—devī kṛṣṇa-mayī proktā rādhikā para-devatā |sarva-lakṣmī-mayī sarva-kāntiḥ sammohinī parā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौतमीय-तन्त्रे चgautamīya-tantre caи в «Гаутамия-тантре»
देवी कृष्ण-मयी प्रोक्ताdevī kṛṣṇa-mayī proktāбогиня названа полной Кришной
राधिका पर-देवताrādhikā para-devatāРадхика — высшее божество
सर्व-लक्ष्मी-मयीsarva-lakṣmī-mayīзаключающая всех Лакшми
सर्व-कान्तिःsarva-kāntiḥвся краса
सम्मोहिनी पराsammohinī parāвысшая чаровница
Литературный перевод
И в «Гаутамия-тантре»: «Богиня Радхика названа полной Кришной, высшим божеством; она заключает в себе всех Лакшми, она — вся краса, высшая чаровница».
Версия
b67ebb0536f3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:25:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот стих приводит и «Чайтанья-чаритамрита» (Ади 4.83), объясняя каждое его слово: Радха «полна Кришной» внутри и снаружи.