भूः भुवः सुवः इति वै एताः तिस्रः व्याहृतयः तासाम् उ ह स्म एताम् चतुर्थीम् माहाचमस्यः प्रवेदयते महः इति तत् ब्रह्म सः आत्मा अङ्गानि अन्याः देवताः भूः इति वै अयम् लोकः भुवः इति अन्तरिक्षम् सुवः इति असौ लोकः महः इति आदित्यः आदित्येन वै सर्वे लोकाः महीयन्ते भूः इति वै अग्निः भुवः इति वायुः सुवः इति आदित्यः महः इति चन्द्रमाः चन्द्रमसा वै सर्वाणि ज्योतींषि महीयन्ते भूः इति वै ऋचः भुवः इति सामानि सुवः इति यजूंषि महः इति ब्रह्म ब्रह्मणा वै सर्वे वेदाः महीयन्ते भूः इति वै प्राणः भुवः इति अपानः सुवः इति व्यानः महः इति अन्नम् अन्नेन वै सर्वे प्राणाः महीयन्ते ताः वै एताः चतस्रः चतुर्धा चतस्रः चतस्रः व्याहृतयः ताः यः वेद सः वेद ब्रह्म सर्वे अस्मै देवाः बलिम् आवहन्ति
bhūḥ bhuvaḥ suvaḥ iti vai etāḥ tisraḥ vyāhṛtayaḥ tāsām u ha sma etām caturthīm māhācamasyaḥ pravedayate mahaḥ iti tat brahma saḥ ātmā aṅgāni anyāḥ devatāḥ bhūḥ iti vai ayam lokaḥ bhuvaḥ iti antarikṣam suvaḥ iti asau lokaḥ mahaḥ iti ādityaḥ ādityena vai sarve lokāḥ mahīyante bhūḥ iti vai agniḥ bhuvaḥ iti vāyuḥ suvaḥ iti ādityaḥ mahaḥ iti candramāḥ candramasā vai sarvāṇi jyotīṃṣi mahīyante bhūḥ iti vai ṛcaḥ bhuvaḥ iti sāmāni suvaḥ iti yajūṃṣi mahaḥ iti brahma brahmaṇā vai sarve vedāḥ mahīyante bhūḥ iti vai prāṇaḥ bhuvaḥ iti apānaḥ suvaḥ iti vyānaḥ mahaḥ iti annam annena vai sarve prāṇāḥ mahīyante tāḥ vai etāḥ catasraḥ caturdhā catasraḥ catasraḥ vyāhṛtayaḥ tāḥ yaḥ veda saḥ veda brahma sarve asmai devāḥ balim āvahanti
Бхус, Бхувас, Сувас — вот три возглашения. Четвёртое же из них — Махас — открыл Махачамасья: это Брахман, это Атман; прочие божества — члены. Бхус — этот мир, Бхувас — поднебесье, Сувас — тот мир, Махас — солнце: солнцем возвеличиваются все миры. Бхус — огонь, Бхувас — ветер, Сувас — солнце, Махас — луна: луною возвеличиваются все светила. Бхус — гимны, Бхувас — напевы, Сувас — формулы, Махас — Брахман: Брахманом возвеличиваются все Веды. Бхус — вдох, Бхувас — выдох, Сувас — разлитое дыхание, Махас — пища: пищей возвеличиваются все дыхания. Эти четыре — четверичны: четыре и четыре возглашения. Кто их знает, тот знает Брахман; ему все боги приносят дань.
0c929710a421 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 19:50:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Урок о вьяхрити — священных возглашениях. bhūr bhuvaḥ suvaḥ — три слова, которыми ежедневно освящается всякий обряд (они входят в Гаятри): три этажа мира — земля, поднебесье, небо. Но упанишада передаёт открытие мудреца Махачамасьи: есть четвёртое — mahaḥ, «Великое»: tad brahma sa ātmā — «это Брахман, это Атман»: за тремя видимыми этажами — Четвёртое, их основа и слава (как четвёртая пада Мандукьи за тремя состояниями: та же архитектура!).
И четыре ряда соответствий: в мирах Махас — солнце (им «возвеличиваются», mahīyante, — от него весом и светом все миры); в светилах — луна (мера и питание сияний); в Ведах — Брахман (сам Дух писания, которым живы тексты); в дыханиях — пища (опора всех пран). Логика рядов одна: в каждом ряду есть три очевидных члена и четвёртый — питающий, которым три стоят: упражнение приучает в любом наборе искать невидимого Кормильца.
sa veda brahma — «тот знает Брахман»: знание четвёртого во всех рядах и есть начаток брахмавидьи: мир везде трёхэтажен на вид и четырёхэтажен по правде. sarve 'smai devā balim āvahanti — «все боги приносят ему дань»: узнавший Того, кем велики сами боги, получает служение сил, — ибо чтит не слуг, а Хозяина (тот же закон, что в Тайттирии дальше: «из страха пред Ним веет ветер...»).