梵经 · 2.3.21
॥
天城文
स्वात्मना चोत्तरयोः
转写 (IAST)
svātmanā cottarayoḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्व-आत्मनाsva-ātmanāсамим собой; sva + ātman, творительный падеж; лично, не через тело
चcaи; соединительная частица; причём
उत्तरयोःuttarayoḥв двух последних; uttara, местный падеж дв. ч.; в уходе и возврате
译文
И в двух последних [уходе и возврате джива движется] сам собою.
版本
f0f51c815f08 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂