梵经 · 2.3.52
॥
天城文
अभिसन्ध्यादिष्वपि चैवम्
转写 (IAST)
abhisandhyādiṣvapi caivam
逐字释义
梵语IAST释义
अभिसन्धि-आदिषुabhisandhi-ādiṣuв намерениях и прочем; abhisandhi «умысел» + ādi, местный падеж мн. ч.; и решимости перепутались бы
अपिapiдаже; усилительная частица; так же
चcaи; соединительная частица; продолжение
एवम्evamтак; наречие; тот же изъян
译文
И так же — в намерениях и прочем [они смешались бы].
版本
418d6abd3b0a · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂