梵经 · 2.3.23
॥
天城文
स्वशब्दोन्मानाभ्यां च
转写 (IAST)
svaśabdonmānābhyāṃ ca
逐字释义
梵语IAST释义
स्व-शब्द-उन्मानाभ्याम्sva-śabda-unmānābhyāmпо прямому слову и мере; sva-śabda «собственное слово» + unmāna «измерение», отложительный падеж дв. ч.; «эта душа — мельчайшая», «кончик волоса, делённый стократ»
चcaи; соединительная частица; подтверждение
译文
И по прямому слову, и по мере [«стократ тоньше волосного острия»] — [джива мельчайший].
版本
7b78f50deeb0 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂