梵经 · 2.3.40
॥
天城文
यथा च तक्षोभयथा
转写 (IAST)
yathā ca takṣobhayathā
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак; наречие сравнения; пример
चcaи; соединительная частица; притом
तक्षाtakṣāплотник; takṣan; мастер с теслом
उभयथाubhayathāдвояко; наречие; работает — и отдыхает, сложив орудия
译文
И как плотник — двояко [джива действует с орудиями и покоится без них].
版本
1eb72b9271eb · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂