梵经 · 2.3.27
॥
天城文
व्यतिरेको गन्धवत् तथा च दर्शयति
转写 (IAST)
vyatireko gandhavat tathā ca darśayati
逐字释义
梵语IAST释义
व्यतिरेकःvyatirekaḥвыход за пределы; vyatireka «превосхождение»; качество шире носителя
गन्ध-वत्gandha-vatкак запах; gandha + -vat; цветок мал — благоухание далеко
तथा च दर्शयतिtathā ca darśayatiи так показывает; tathā + ca + каузатив √dṛś; тому свидетельство писания
译文
Выход [качества за пределы носителя] — как запах; так и показывает [писание].
版本
f9a729fb9d9f · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂